Сообщество Серийных Самоубийц

00:09 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
1.
"would you mind slipping your hand into my pocket?" ©
оооохх! дыши, дыши, магистре!

there's more!

2.

спасибо. спасибо за то, что сами же и развеяли этот миф про *саркастично* "магический код, вскрывающий любой замок"

3.

ох, при просмотре на английском так просто было не думать об этом!
но сейчас, на русском (особенно, когда сразу после этого момента пошла реклама)...
цитата не точная, но всё же.

virgin: i'm going to die (..) there's something i want...
girl in love with him: what is that?
virgin: you.

ыыыы тт

4.
ричард брук.
вообще-то главная фишечка в том, что ричард брук - глава британского благотворительного фонда (типа помощь сиротам, все дела)
"созвучно с рейхенбах"? лоооол

5.
Да, и меня очень (ОЧЕНЬ) огорчило, что первый канал
испортил всю прелесть фразы "Every fairytale needs a good, old-fashioned villain. "
запись создана: 16.01.2012 в 05:33

@темы: созерцающая Регина, цитирующая Регина

URL
Комментарии
2012-01-18 в 00:40 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
Верхом_на_звезде, у тех шерлоков не было таких острых скул и такого высокого воротника! :-D

URL
2012-01-18 в 00:44 

Верхом_на_звезде
Играй как можешь сыграй (с)
Old-Fashioned Villain, и еще про шарфик не забудь:D

2012-01-19 в 02:01 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain )))
ричард брук.
вообще-то главная фишечка в том, что ричард брук - глава британского благотворительного фонда (типа помощь сиротам, все дела)
"созвучно с рейхенбах"? лоооол
rich = reich brook = bach, как мне пояснили тут недавно тоже)))

2012-01-19 в 02:02 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
virgin: i'm going to die (..) there's something i want...
girl in love with him: what is that?
virgin: you.

там было need! NEED!

а как первый испортил фразу про fairy tales?

2012-01-19 в 02:07 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, оуч, приветы~

как мне пояснили тут недавно тоже)))
но мне не нравится эта фишка - она убога!

там было need! NEED!
я писала по памяти, не обессудьте!

а как первый испортил фразу про fairy tales?
"каждой сказке необходим старый-добрый злодей"
но блиииин! вся милота именно в "old-fashioned" же!

и мне прямо так повезло, я включила тв именно на этом моменте.
после чего сразу выключила :-D

переводы первого канала - это вообще новый раздел в книге о корявых переводчиках :lol:

URL
2012-01-19 в 02:12 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
оуч, привет, любопытная варвара я))
Old-Fashioned Villain, там было need! NEED!
я писала по памяти, не обессудьте!

это я на первый злюсь, меня уже знакомый не из фэндома ошарашил тем, что сказал, что главный вопрос для него после серии лишился ли Шерлок с Молли девственности :facepalm: Спасибо первому за это. Гетники.
)))

старый-добрый злодей"
но блиииин! вся милота именно в "old-fashioned" же!

мда, действительно.) хммм. а как перевести адекватно old-fashioned? классический тоже не то...

я и не собиралась смотреть их перевод, а как узнала КАК они испоганили все фишки с текстом - вообще не прощу никогда

2012-01-19 в 02:34 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, ну, да, справедливости ради стоит сказать, что дабы перевести адекватно придётся поломать голову

перевод первого - это знаете, вот когда уже в серии ты засмотрел каждую секунду - можно включать перевод первого и ловить лулзы :laugh:

URL
2012-01-19 в 02:36 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, а вы в курсе этого эпика с блэк джеком и шлюхами ДА ЕСЛИ БЫ!! переводом первого и SHERLOCKED?
я всю серию ждала "ну как же? как же они выкрутятся?" а в итоге полчаса просто каталась по полу от смеха

URL
2012-01-19 в 02:37 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, дада, я так делала с 1 сезоном, когда решила подсадить родных на Шерлока. Это была плохая идея, совмещать одно с другим - бедные родители - надо было видеть их мученические лица на мои фейспалмы, стоны "но он же сказал [цитата по английски]", попытки объяснить утраченные шутки и крики "слышите, слышите КАК он говорит это?! как они могут переводить его этим голосом!" (отгадай кто)))

2012-01-19 в 02:38 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, они его вообще не перевели, насколько я знаю?)

2012-01-19 в 02:58 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
они его вообще не перевели, насколько я знаю?)
ИМЕННО *ушла ненадолго в очередной фэйспалм*

ну, я давно отчаялась подсадить родителей на что-либо вообще
тем более в этом случае - они у меня ценители советского варианта.

а вот знакомые переводчики с большим восторгом раделяли мои душевно-фандомные боли :cool:

URL
2012-01-19 в 03:00 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, мои смотрят с интересом, но весьма спокойно :) а еще "домохозяек", "аббатсво даутон")) впрочем было бы странно, если бы они смотрели так же как я его)))
о да, с переводчиками вообще в кайф стебать, у меня правда добрая подруга-переводчик, надо будет кст узнать ее мнение насчет 3 сезона перевода. не спрашивала)

2012-01-19 в 03:20 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, моя подруга-переводчик парная сущьность, чего уж там, тоже обожает трикстеров и вообще на тёмной стороне, так что... :cool:

URL
2012-01-19 в 03:23 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, кстати, когда вы упомянули трикстеров, это тут же добавило в копилку симпатии к вам баллов В РАЙОНЕ ТЫСЯЧИ х)
i did a lot of research for this theme!
because i love them. all of them ♥

URL
2012-01-19 в 03:38 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, о, неужели я нашла человека, который фапает тему трикстеров-архетипов? аняняня! у меня сейчас раскрыта книжечка на компе "Мифы о Трикстере у индейцев виннебаго (!)", хотелось именно про трикстера почитать - и что уж нашла - то нашла... XD Смешные мифы - тем более что в голове тут же идет какое-то безумное обдумывание, как можно с этим сюжетом написать фик по Джиму))

2012-01-19 в 04:10 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, вау! такого я ещё не читала (на эту тему вообще запасы информации достаточно скудны тт )
фик по Джиму))
ох, сделайте это!
а заодно, покидайте мне ссылки, если уже что-то есть!
у меня много раличных талантов, но вот написание историй не из их числа к сожалению (счастью?) =)

URL
2012-01-19 в 04:19 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain,
ох, сделайте это!
тогда это будет такоооой крэк и укур...
Начало, например, примерно такое в сокращенной версии, если переделывать миф:
- Я иду на разборки с Шерлоком, все ко мне, ребята, party hard перед началом - и выходим на тропу войны! (подтягивает снайперов и вообще всю команду) *накупил бухла, еды, все пришли, выпили, наелись, ждут босса, чтобы уже на тропу войныыы! а Момо под шумок свалил. Потеряли его, послали Морана искать. Моран заходит в подсобку - а Джим там трахается, мужикааа бабу склеил и такой "оу, простите, планы изменились" xD*
и так он их обламывает три раза, только я бы изменила миф, конечно, пусть Джим трахает существ разного пола а третий раз Ирэн трахает его :D На четвертый раз все уже по привычке потрягиваются просто побухать и тут Джим радует всех новостью - идем на вы! на Шерлока то есть) И все такие: бляяяя! facepalm. Те, кто еще не в жопу пьяные - идут
А дальше уже совсем суровая история начинается...)))

я не умею писать, только порываюсь, но тут же делаю фейспалм и уползаю обратно (скуля "я не умею писать")).

2012-01-19 в 04:24 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, ДА КРУТО ЖЕ!
аууыы "идём на вы" только недавно обсуждали это в контексте разговора о мориарти х)

это вы ещё мою пьессу не читали!
*такие ебанутые вещи у меня тоже писать хорошо получается :-D *
я подумала, что разговор шёл о чём-то высокодуховном : D

но это даже круче!

мне вообще-то хочется что-нибудь почитать,
но в соо в основном сопли и ангст, а мне и так хуёво

и вы же вроде ушли спать?)
ага, а я вроде бы пару часов назад пошла пересматривать xD
(ох, чую, что начну с первой серии второго и буду смотреть до победного конца^^ )

URL
2012-01-19 в 04:30 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain,
и вы же вроде ушли спать?)

я как всегда - ухожу, но как-то постепенно, частями как кот в алисе xD )))

там есть анализ, а есть сами мифы - они вот такие, укуренные))) вот здесь качать эту книгу: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3367374

мне - ебанный стыд - ужасно флаффа по шериарти хочется написать тупейшего или почитать (но почитать качественного, конечно, не то что написать!), но увы и ах...)) ограничиваюсь собственными фантазиями, отличная штука - и перед собой, и перед другими не стыдно, можно оосить и прописывать не надо)))

2012-01-19 в 04:33 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, *пинает вас под зад и продолжает при этом обращаться на "вы" * сделайте уже что-нибудь!! х)

URL
2012-01-19 в 04:38 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, сделаю спать, пните меня посильней, о да, детка, уважаемая детка

2012-01-19 в 04:44 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
суровая розмари, ай лоол :lol: о да, детка, уважаемая детка
это вам к ирэн :rotate:

кстати, обожаю произношение её имени на английском *q*

URL
2012-01-19 в 04:47 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Old-Fashioned Villain, Ирэн хорошая, да :lol2: всё, пошла спать! для железобетонности решения пишу и здесь

2012-01-19 в 04:49 

Магистре в печали
Магистре Ордена ПД, безбашенный и ненаглядный~
а я написала уже там --
:-D

URL
   

главная